PEJA - 17.05.2024, BONGO CLUB, EDINBURGH.
[PL]
Nikomu, kto urodził się Polakiem chyba nie trzeba przedstawiać tego człowieka. W świecie Polskiego rapu na scenie od 30 lat. Tworzy, promuj, pisze teksty, produkuje i sie nie zatrzymuje co czyni go chodzaca legenda. Legendę, ktora mialem okazje fotografowac podczas naszych spotkań.
[ENG]
Anyone born a Pole probably doesn't need an introduction to this man. He's been on the Polish rap scene for 30 years. He creates, promotes, writes lyrics, produces, and never stops, which makes him a living legend. The legend whom I had the opportunity to photograph during our meetings.
.
[PL]
Dlaczego to własnie zdjęcie jest dla mnie ważne - z bardzo prostego powodu. Moje pierwsze zlecenie fotograficzne wykonania sesji artyście zaczęło się właśnie 16 Listopada 2014 roku kiedy to pierwszy raz przed moim obiektywem stanał nikt inny niz “RYCHU - PEJA’. Wyzwanie, emocje, stres ale na pewno była pewność siebie, bo już wtedy znałem Swoje możliwości jeśli chodzi o fotografie.
[ENG]
Why is this photo important to me? For a very simple reason. My first photography assignment to shoot a session for an artist began on November 16, 2014, when none other than "RYCHU - PEJA" stood in front of my lens for the first time. It was a mix of emotions and stress, but there was definitely confidence, because even then I knew my capabilities in photography.
17.05.2024 BONGO CLUB, EDINBURGH.
[PL]
Scena, muzyka, rap z głośników na maxa - to jest piękne i za każdym razem niepowtarzalne. To zdjęcie oddaje całe piękno koncertu - Dajesz z Siebie wszystko na scenie, jesteś w Swoim świecie ale robisz to dla swoich fanów. Ten uścisk z fanem oddaje piękno koncertu. Oby tak dalej RYCHU…
[ENG]
Stage, music, rap blasting from the speakers at max volume - it's beautiful and unique every time. This photo captures the entire beauty of the concert - you give your all on stage, you are in your own world, but you do it for your fans. This embrace with a fan reflects the beauty of the concert. Keep it up.
BONGO CLUB, EDINBURGH.
[PL]
Zapewne wiecie, ze nie jestem zagorzalym fanem Rapu i Hip-Hopu Polskiego ale mam wielki szacunek dla kazdego wykonawcy. Teksty piosenek sa zawsze bliskie kazdemu z nas i prawdziwe az do bólu. Kazdy znajdzie w jego tekstach swoje odbicie… 30 lat tworczosci PEJI to zapisana codziennosc w jego tekstach piosenek. Piekna i prawdziwa historia.
[ENG]
You probably know that I am not a big fan of Polish Rap and Hip-Hop, but I have great respect for every artist. The lyrics are always relatable to each of us and brutally honest. Everyone can find a reflection of their own experiences in his lyrics, especially if they grew up in the '80s, although his work remains very relevant today. 30 years of PEJA's artistry is a chronicle of everyday life in his songs. A beautiful and true story.
GALON Wychowanek
PEJA 16.11.2014 vs PEJA 17.05.2024